Wtyczki WordPressa używają zazwyczaj do tłumaczenia plików z rozszerzeniami *.po i *.mo.

Nie można ich niestety otworzyć w pierwszym lepszym programie tekstowym i zedytować.

Przyznam, że znalezienie edytora tych plików było na tyle trudne, że już kilka razy sobie to odpuszczałem.

Wreszcie trafiłem na wtyczkę Codestyling Localization, która pozwala (na oko) łatwo tłumaczyć wtyczki do WordPressa.

Przy okazji dowiedziałem się, że na Windowsy, MacOSy i Unixy (Linuxy) jest darmowy program PoEdit do edycji tych plików.